Phúc lợi
- Chế độ bảo hiểm
- Du Lịch
- Phụ cấp
- Du lịch nước ngoài
- Đồng phục
- Chế độ thưởng
- Chăm sóc sức khỏe
- Đào tạo
- Tăng lương
- Công tác phí
- Phụ cấp thâm niên
- Nghỉ phép năm
Mô tả Công việc
Trung tâm Công nghệ thông tin thuộc Viettel Construction tuyển dụng 02 Java Developer, mạnh về Tech (Không yêu cầu bắt buộc kinh nghiệm lead). Công ty Product, Không yêu cầu Tiếng Anh, Phỏng vấn 1 vòng duy nhất, Cụ thể như sau:
- Lập trình trong các dự án phần mềm sử dụng ngôn ngữ Java trong tổng công ty, bao gồm các sản phẩm phục vụ quản lý điều hành kinh doanh, quản lý bán hàng, chăm sóc khách hàng và quản trị doanh nghiệp (ERP)
- Thiết kế tổng thể, thiết kế chi tiết (màn hình, api, cơ sở dữ liệu, luồng dữ liệu...) các module chức năng của phần mềm để đảm bảo các tiêu chức năng và phi chức năng (như đáp ứng hiệu năng, tính mở rộng..)
- Chịu trách nhiệm triển khai và hỗ trợ sau triển khai các phần mềm. Xử lý phản ánh người dùng cuối và sửa các lỗi về tính năng, hiệu năng, kiến trúc của phần mềm.
- Quản lý nhóm lập trình của một hoặc nhiều sản phẩm, chịu trách nhiệm giao việc, quản lý tiến độ chất lượng công việc của nhóm, báo cáo lên trưởng phòng hoặc ban giám đốc trung tâm. Đào tạo để nâng cap chất lượng nhóm. Nghiên cứu và phát triển công nghệ mới giúp tăng hiệu suất cho dự án.
Yêu Cầu Công Việc
- Độ tuổi tuyển dụng: ưu tiên dưới 32 tuổi
- Tốt nghiệp Đại học trở lên chuyên ngành Công nghệ thông tin, Hệ thống thông tin, Khoa học máy hoặc ngành liên quan;
- Có từ 3 năm kinh nghiệm trở lên với các nền tảng và framework công nghệ Java.
- Nắm vững các kiến thức cơ bản về lập trình hướng đối tượng, lập trình Java core (multithreading, Collection...) /Java web (J2EE, ORM, Caching...)
- Có kinh nghiệm thành thạo sử dụng một trong các framework/stack về java đang triển khai tại TCT như sau:
- Framework: Spring-boot, Spring MVC, Angular, Javascript, Jquery, HTML, CSS, ...
- Midware: Kafka, Redis, CEP, BPMN engine...
- Cơ sở dữ liệu: Oracle, Postgresql, MariaDB, NoSQL
- CI/CD devops: Gitlab, Jenkins,
Ưu tiên
- Ứng viên đã có kinh nghiệm tại vị trí tương đương tại các công ty phần mềm lớn (outsourcing hoặc Product)
- Tham gia các dự án opensource lớn với vai trò contributor.
- Có chứng chỉ về Java hoặc các framework/platform công nghệ Java.
QUYỀN LỢI:
- Lương cứng tháng : 28.000.000 - 35.000.000 đồng/ tháng. Thử việc 100% Lương
- Có phụ cấp ăn trưa điện thoại 930.000/tháng
- 14 Tháng lương/năm ( Thưởng tháng lương T13, T14)
- Gói Thưởng các ngày lễ tết dành riêng cho người Viettel: 48.000.000Tr/năm
- Nghỉ phép 15 ngày/năm
- Thời gian làm việc: làm từ T2 - T6 + 1 ngày T7 của tuần đầu tiên của tháng.
- Được ký hợp đồng lao động và tham gia các loại bảo hiểm theo quy định của Nhà nước.
- Được đào tạo tại công ty hoặc tham gia các khóa đào tạo nâng cao, bổ ích bên ngoài.
- Tham gia nhiều hoạt động văn hóa, thể dục, thể thao, giải trí.
- Chính sách du lịch, nghỉ dưỡng, khám sức khỏe định kỳ cho CBNV.
- Địa điểm làm việc: Viettel Construction - tầng 5 tháp B tòa Central Point số 219 Trung Kính, Cầu Giấy, Hà Nội.
"Viettel Construction tuyệt đối không thu bất cứ khoản tiền nào của ứng viên khi nộp hồ sơ, tham gia dự tuyển và khi vào làm việc tại Viettel Construction nếu trúng tuyển"
"Khi ứng tuyển vào Viettel Construction, ứng viên phải cam kết các hồ sơ cá nhân cung cấp như Bằng cấp, Chứng chỉ hành nghề... thông tin thật. Trường hợp rà soát phát hiện ứng viên sử dụng hồ sơ giả sẽ xử lý theo Quy định của Pháp luật"
Thông tin khác
- Bằng cấp: Đại học
- Độ tuổi: Không giới hạn tuổi
- Lương: 28 Tr - 35 Tr VND
Tổng Công ty CP Công trình Viettel, tiền thân là Xí nghiệp Khảo sát thiết kế và Xí nghiệp Xây lắp Công trình được thành lập ngày 30 tháng 10 năm 1995, là đơn vị hạch toán độc lập, một phần không thể thiếu trong hệ sinh thái Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội. Sau khi làm tốt các nhiệm vụ của đất nước, người Công trình Viettel đã ý thức và bắt tay vào hành động mang đến một cuộc sống chú trọng trải nghiệm, sự tiện nghi, hiện đại hơn đến với công chúng.
Sau nhiều lần chuyển đổi tên giao dịch, đến tháng 9/2018, Công trình Viettel chính thức mang tên Tổng Công ty CP Công trình Viettel (Tên giao dịch quốc tế Viettel Construction Joint Stock Corporation) hoạt động kinh doanh với 6 trụ chính: Đầu tư Hạ tầng, Xây dựng (bao gồm xây dựng hạ tầng viễn thông, xây dựng dân dụng B2C và B2B), Công nghệ thông tin, Giải pháp Tích hợp, Dịch vụ Kỹ thuật và Vận hành Khai thác.
Trải qua 27 năm phát triển và đồng hành cùng công chúng, Tổng Công ty đã xây dựng được hệ thống hạ tầng mạng lưới viễn thông trong nước với hơn 50.000 trạm phát sóng, 320.000 km cáp quang (tương đương 8 vòng trái đất), bao phủ 100% lãnh thổ Việt Nam bao gồm vùng biển hải đảo, vùng sâu vùng xa. Đồng thời Tổng Công ty còn tiên phong tham gia xây dựng hạ tầng viễn thông tại 10 quốc gia ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ. Từ đơn vị xây lắp thuần túy, trở thành Tổng Công ty cung cấp dịch vụ trên nền tảng kĩ thuật , công nghệ với quy mô gần 11.000 người, tâm đắc mang trong mình sứ mệnh đồng hành “Dựng Xây Cuộc Sống Mới” cùng các doanh nghiệp trên cả nước và thế giới.
Review Tổng Công ty Cổ phần Công trình Viettel
Công ty tốt, môi trường chuyên nghiệp.
Lương thưởng cao nhưng việc khá nhiều, tối 7h mới về
Môi trường làm việc chuyên nghiệp, động lực phấn đấu, cải thiện kỹ năng, quản lý quan tâm nhân viên (AP)
Mọi người cũng đã tìm kiếm
Công việc của Intern PHP Developer là gì?
1. Intern PHP Developer làm công việc gì? Mức lương bao nhiêu?
Intern PHP Developer là một vị trí thực tập trong lĩnh vực phát triển phần mềm và lập trình web, tập trung vào việc sử dụng ngôn ngữ lập trình PHP để xây dựng và phát triển ứng dụng web. Người nắm giữ vị trí này thường là sinh viên hoặc người mới bắt đầu trong lĩnh vực phát triển web, đang muốn học hỏi và tích lũy kinh nghiệm thực tế trong môi trường làm việc thực tế. Bên cạnh đó, những vị trí như Intern DevOps Engineer, Intern JavaScript cũng thường đảm nhận các công việc tương tự.
Mô tả công việc của vị trí Intern PHP Developer:
Hỗ trợ lập trình website
Các Intern PHP Developer thường sử dụng ngôn ngữ PHP để thiết kế các trang web. Như đã nói, vì đây là loại ngôn ngữ hết sức phổ biến và dễ sử dụng nên hiện nay có nhiều website được thiết kế dựa trên PHP. Có thể kể đến các trang web nổi tiếng như: Youtube, Facebook, Wikipedia, WordPress…
Phát triển ngôn ngữ PHP
Vì ngôn ngữ PHP là một mã nguồn mở, nên việc của các lập trình viên là liên tục cập nhật và phát triển, thêm mới các ứng dụng từ PHP. Họ phải có kiến thức về cả phía front-end và back-end để phát triển các ứng dụng web đầy đủ tính năng và tương tác tốt với người dùng.
Hỗ trợ quản trị website
Công việc này không đòi hỏi nhiều về chuyên môn, nhưng cũng là một trong những nhiệm vụ cần thiết của Intern PHP Developer khi website được vận hành. Ngoài ra, Intern PHP Developer còn có thể làm nhiều công việc khác như: Duy trì, phát triển và ghi lại hiệu quả các ứng dụng PHP dựa trên web; thực hiện kiểm tra và giải quyết các vấn đề trên cơ sở phản hồi của khách hàng; đánh giá các yêu cầu kinh doanh để xác định rủi ro và đưa ra giải pháp thích hợp; đề xuất các ý tưởng kinh doanh từ góc độ kỹ thuật.
Mức lương của Intern PHP Developer hiện nay:
Hiện nay, có rất nhiều thông tin về việc tuyển dụng Intern PHP Developer, trong những thông tin tuyển dụng đó đều có đính kèm theo thông tin về mức lương Intern PHP Developer. Điều đó giúp cho các bạn có được những cơ hội để biết được mức lương của mình ra sao. Trong phần này, chúng tôi sẽ giúp các bạn có thể nắm được mức lương cơ bản của Intern PHP Developer theo số năm kinh nghiệm và lộ trình thăng tiến.
|
Số năm kinh nghiệm |
Vị trí |
Mức lương |
|
Dưới 1 năm |
Intern PHP Developer |
3.000.000 – 5.000.000 đồng/tháng |
|
1 - 3 năm |
Junior PHP Developer |
10.000.000 – 15.000.000 đồng/tháng |
|
3 - 5 năm |
Intermediate PHP Developer |
15.000.000 – 25.000.000 đồng/tháng |
|
5 - 8 năm |
Senior PHP Developer |
18.000.000 – 30.000.000 đồng/tháng |

2. PHP là Front - end hay Back - end trong lập trình?
PHP là ngôn ngữ lập trình phổ biến có thể xử lý nhiều tác vụ khác nhau, từ tạo các trang web đơn giản đến các ứng dụng web phức tạp. Mã PHP được thực thi ở phía máy chủ, nghĩa là được chạy trên máy chủ web trước khi gửi đến trình duyệt web của người dùng. Nói một cách dễ hiểu thì PHP chính là ngôn ngữ Back-end. Điều này có nghĩa là PHP chủ yếu tập trung vào phía máy chủ của quá trình phát triển web, xử lý các tác vụ như xử lý đầu vào của người dùng, kết nối với cơ sở dữ liệu và tạo nội dung động.
Bạn cũng có thể sử dụng PHP ở giao diện người dùng, nhưng nó không phổ biến bằng. Ngôn ngữ chính để phát triển front-end là HTML, CSS và JavaScript, chịu trách nhiệm về cấu trúc, thiết kế và tính tương tác của trang web.
Ngoài ra, PHP hỗ trợ người dùng trong việc xử lý các tác vụ phức tạp trên máy chủ và dễ dàng tích hợp với cơ sở dữ liệu như MySQL. Điều này giúp cho PHP trở nên hoàn hảo hơn để xây dựng các ứng dụng web động. Bên cạnh đó, PHP cũng có thể giao tiếp với các ngôn ngữ phía máy chủ khác, điều này đã giúp cho PHP trở thành một lựa chọn linh hoạt để phát triển back-end.
3. PHP là viết tắt của từ gì? Intern PHP Developer cần học những gì?
PHP là cụm từ viết tắt của “Hypertext Preprocessor” – một loại ngôn ngữ lập trình thường được sử dụng để viết ở máy chủ (dạng lập trình web). Cụ thể, PHP được thể hiện dưới dạng một đoạn mã lệnh hay ngôn ngữ về trình kịch bản dùng để phát triển ứng dụng. Ngôn ngữ này chạy ở dạng server, sinh ra bộ mã “html” trên client. Nhờ đó, PHP có thể tạo ra được các ứng dụng website và website có thể chạy tương thích trên máy chủ.
Là một Intern PHP Developer, bạn phải đang theo học hoặc đã tốt nghiệp từ các chuyên ngành liên quan đến Công nghệ Thông tin, Khoa học Máy tính, hoặc các lĩnh vực tương tự tại các trường đại học, cao đẳng.không chỉ nắm chắc những kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ lập trình PHP, phần mềm lập trình PHP mà còn phải cập nhật thêm những kiến thức khác liên quan đến lập trình như JavaScript, html, CSS, Front-End,… Ngoài ra, bạn cũng nên nắm được những kiến thức cơ bản về thiết kế.
Các trường đào tạo ngành Công nghệ thông tin, Kỹ thuật máy tính tốt nhất Việt Nam hiện nay:
- Đại học Bách khoa Hà Nội
- Trường Đại học Khoa học Tự nhiên - ĐHQG TP HCM
- Trường Đại học Công nghệ Thông tin – ĐHQGTPHCM (UIT)
- Trường Đại học RMIT Việt Nam
- Trường Đại học Công nghệ – ĐHQGHN
- Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông
- Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội
- Học Viện Kỹ Thuật Quân Sự
- Học Viện Kỹ Thuật Mật Mã
- Trường Đại Học FPT
4. Lưu ý khi đi thực tập PHP Developer
Tìm hiểu công nghệ của dự án hiện tại
Đây là chuyện đương nhiên tới hiển nhiên rồi. Có nhiều công ty họ sẽ không cần bạn phải biết công nghệ lúc phỏng vấn, nhưng vào thì phải tự học để làm việc được. Giả sử công ty bạn sử dụng Ruby, Golang, những ngôn ngữ bạn chưa đụng bao giờ. Khi mới vào, công ty sẽ cho bạn 1 ít thời gian thư thả để vừa học code, vừa học công nghệ đấy để làm việc được.
Tìm hiểu về thành viên và văn hoá của công ty
Thông thường, bạn sẽ được team leader/manager dắt đi 1 vòng khắp công ty để giới thiệu nhân viên mới. Đây là cơ hội để bạn làm quen với những người sẽ làm việc chung với mình. Nếu có thể, hãy note lại những người mà bạn sẽ cần liên lạc thường xuyên.
Bắt đầu làm 1 số task nhỏ, fix bug nhỏ
Đấy, sau tất cả, anh team leader/manager sẽ assign cho bạn 1 số task nho nhỏ/bug nhỏ trước để các bạn làm quen dần với code base. Bạn có thể tranh thủ thời gian này để tìm hiểu kĩ về qui trình làm việc, về code convention. Sau khi viết code, được test, được review, đưa lên production, bạn sẽ được tận hưởng cảm giác chức năng mình làm ra tới được tay người dùng, mang lại giá trị cho họ.
Chú ý cách ăn mặc, tác phong
Một lỗi mà rất nhiều sinh viên đi thực tập mắc phải là cách ăn mặc, tác phong. Bạn đang là sinh viên và học tập trong môi trường khá thoải mái nhưng khi đi làm cần ăn mặc phù hợp với nghề nghiệp. Với những công việc có tính chất văn phòng, bạn hãy chú ý lựa chọn trang phục lịch sự, nhã nhặn, cách nói chuyện cần hòa nhã, hạn chế sử dụng những từ ngữ “lóng”, thiếu lịch sự.
Intern PHP Developer có mức lương bao nhiêu?
Lương cơ bản
Lương bổ sung
26 - 39 triệu
/nămLộ trình sự nghiệp Intern PHP Developer
Tìm hiểu cách trở thành Intern PHP Developer, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.
Số năm kinh nghiệm
Điều kiện và Lộ trình trở thành một Intern PHP Developer?
Yêu cầu tuyển dụng của Intern PHP Developer
Để thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, Intern PHP Developer cần sở hữu những kiến thức, chuyên môn vững vàng và thành thạo những kỹ năng mềm liên quan:
Yêu cầu bằng cấp và kiến thức chuyên môn
-
Kiến thức chuyên môn: Đây là công việc đòi hỏi ở một Intern PHP Developer cần hiểu rõ, thông thạo các công cụ đánh giá, phân tích dữ liệu, có kiến thức vững vàng về các bộ Công nghệ thông tin, có kinh nghiệm ở các vị trí tương đương. Có xuất thân và được đào tạo bài bản tại các trường đại học có ngành hay chuyên ngành về Công nghệ thông tin; Công nghệ tài chính và kinh doanh số; Kỹ thuật hệ thống công nghiệp Logistics. sẽ được đánh giá cao và ưu tiên hơn.
-
Việc nắm vững ngôn ngữ lập trình: Giúp Intern PHP Developer dễ dàng lựa chọn ngôn ngữ phù hợp với sản phẩm và dự án đang thực hiện. Ngoài việc am hiểu về ngôn ngữ lập trình thì việc nắm vững kiến thức về cấu trúc, thiết kế và kiểm thử giúp Intern PHP Developer kiểm soát toàn bộ công đoạn xây dựng sản phẩm theo một ngôn ngữ nhất định. Các ngôn ngữ lập trình bao gồm: PHP, Python, JAVA, Perl, Ruby, C#,...
Yêu cầu về kỹ năng
-
Kỹ năng về framework, nền tảng, thư viện: Một trong những kỹ năng quan trọng của lập trình viên Intern PHP Developer chính là kỹ năng về framework. Mỗi ngôn ngữ lập trình đều có framework khác nhau như: JAVA Spring, Python Django, Mybatis, Nodejs Express, PHP thinkphp, Hibernate,.
-
Yêu cầu kỹ năng thiết kế: Kỹ năng thiết kế bao gồm UI design, UX design, Prototype design,... vô cùng quan trọng đối với Intern PHP Developer. Việc xây dựng hệ thống hoàn chỉnh với giao diện tối ưu góp phần cải thiện trải nghiệm người dùng. Vì thế, Intern PHP Developer nên dành thời gian để nâng cao kỹ năng thiết kế, mang lại trải nghiệm tốt cho khách hàng, tăng lợi thế cạnh tranh cho sản phẩm của doanh nghiệp.
-
Kỹ năng đọc lỗi thông báo: Rất nhiều lập trình viên qua bỏ tầm quan trọng của kỹ năng này. Họ quên mất rằng một lập trình viên giỏi không phải chỉ viết code giỏi mà còn phải đọc được lỗi để đưa ra các cách chỉnh sửa hoặc tái cấu trúc code phù hợp.
Yêu cầu khác
-
Phẩm chất cá nhân
Công việc của PHP Developer chủ yếu xoay quanh việc sử dụng các đoạn mã lệnh. Chính vì vậy, tính cẩn trọng, tỉ mỉ trong quá trình làm việc là điều vô cùng cần thiết. Bởi, chỉ cần một sai sót ở dấu câu nhỏ cũng sẽ khiến cho ứng dụng web không thể hoạt động và bạn phải tốn thời gian tìm kiếm lỗi sai, chỉnh sửa lại từ đầu.
Lộ trình thăng tiến của Intern PHP Developer
Lộ trình thăng tiến của Intern PHP Developer có thể khá đa dạng và phụ thuộc vào tổ chức và ngành nghề cụ thể. Dưới đây là một lộ trình thăng tiến phổ biến cho vị trí này.
1. Intern PHP Developer
Mức lương: 3 - 5 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: Dưới 1 năm
Intern PHP Developer là một vị trí thực tập trong lĩnh vực phát triển phần mềm và lập trình web, tập trung vào việc sử dụng ngôn ngữ lập trình PHP để xây dựng và phát triển ứng dụng web. Người nắm giữ vị trí này thường là sinh viên hoặc người mới bắt đầu trong lĩnh vực phát triển web, đang muốn học hỏi và tích lũy kinh nghiệm thực tế trong môi trường làm việc thực tế.
>> Đánh giá: Làn sóng đầu tư từ nước ngoài mang đến nhiều cơ hội và cả những thách thức không hề nhỏ cho thị trường IT Việt Nam. Nhu cầu nhân lực trong ngành tăng mạnh, đặc biệt là nhu cầu tuyển dụng Intern PHP Developer.Thu nhập của nhân sự trong ngành này cũng được đánh giá là cao hơn so với nhiều ngành khác.
>> Đọc thêm: Việc làm Intern PHP Developer mới cập nhật
2. PHP Developer
Mức lương: 20 - 35 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: 1 - 4 năm
PHP Developer chính là tên gọi cho một lập trình viên hay còn gọi là kỹ sư phần mềm. Họ thường sử dụng ngôn ngữ lập trình (PHP) để xây dựng và bảo trì các chương trình trên máy tính. Như vậy, PHP Developer là lập trình viên sử dụng ngôn ngữ PHP để làm việc. Họ có nhiệm vụ phát triển và mã hóa các thành phần phụ trợ, kết nối các ứng dụng với dịch vụ web khác. Ngoài ra, họ còn hỗ trợ các công việc Front-End hay kỹ sư lập trình Back-End để tích hợp vào ứng dụng.
>> Đánh giá: Trong lĩnh vực IT, một trong những ngành nghề có nhu cầu tuyển dụng cao nhất, vị trí thuộc hàng “top” với mức thu nhập “khủng” có thể kể đến đó là vị trí PHP Developer. Họ phải có kiến thức về cả phía front-end và back-end để phát triển các ứng dụng web đầy đủ tính năng và tương tác tốt với người dùng.
>> Đọc thêm: Việc làm PHP Developer đang tuyển dụng
5 bước giúp Intern PHP Developer thăng tiến nhanh trong trong công việc
Nâng cao trình độ chuyên môn
Đầu tiên, hãy đảm bảo rằng bạn có một nền tảng kiến thức vững chắc về công nghệ và ngôn ngữ lập trình. Tiếp tục học tập và cập nhật các xu hướng mới nhất trong lĩnh vực phát triển phần mềm. Điều này có thể bao gồm việc tham gia các khóa học trực tuyến, đọc sách, tài liệu chuyên ngành và tham gia các sự kiện công nghệ.
Mở rộng phạm vi kiến thức
Hãy xem xét việc mở rộng phạm vi kiến thức của bạn ra khỏi công nghệ và ngôn ngữ lập trình duy nhất mà bạn đã làm việc. Nếu bạn có thể làm việc với nhiều công nghệ và ngôn ngữ khác nhau, bạn sẽ có cơ hội tham gia vào các dự án đa dạng và thu nhập của bạn có thể tăng lên.
Phát triển kỹ năng đặc biệt
Hãy tìm hiểu về các kỹ năng đặc biệt trong lĩnh vực Intern PHP Developer mà bạn có thể trở thành chuyên gia. Điều này có thể bao gồm việc tập trung vào một ngôn ngữ lập trình cụ thể, các framework phổ biến hoặc các kỹ năng khác như quản lý dự án, thiết kế giao diện người dùng, quản lý cơ sở dữ liệu, v.v.
Tạo dự án và sản phẩm cá nhân
Hãy xem xét việc tạo dự án cá nhân hoặc sản phẩm mà bạn có thể phát triển và triển khai. Điều này giúp bạn chứng minh khả năng và kỹ năng của mình cho công ty tuyển dụng hoặc khách hàng tiềm năng. Nếu bạn có thể trình diễn những thành tựu và thành công của mình, bạn sẽ có lợi thế trong việc đàm phán mức lương cao hơn.
Định hướng nghề nghiệp
Nắm bắt xu hướng và nhu cầu của thị trường lao động trong lĩnh vực Development. Tìm hiểu về các vị trí công việc cao cấp hơn như Technical Lead, Solution Architect và tìm hiểu về các yêu cầu và kỹ năng cần thiết để đạt được những vị trí đó. Điều này giúp bạn xác định mục tiêu nghề nghiệp và lập kế hoạch phát triển sự nghiệp của mình.
Đọc thêm: