Tweet
Facebook
Copy Link
Mô tả công việc
With thousands of hotels in over 100 countries and territories, Hilton offers countless opportunities to delight. From an open door to a welcoming smile and an exceptional experience, we offer the millions of travellers who stay with us every year a welcome they will never forget. In addition to our flagship brand, Hilton Hotels & Resorts, the family of brands includes Waldorf Astoria, LXR, Conrad, Canopy, Curio Collection, DoubleTree, Hilton Garden Inn, Hampton and many others.
If you appreciate the impact global travel can have on the world, you may be just the person we are looking for to work as a Hilton Team Member. Because it’s with Hilton where we never forget the reason we're here: to delight our guests, Team Members, and owners alike.
HOW YOU WILL MAKE AN IMPACT
The HR Intern (Employer branding & Recruitment) assists the Human Resources department by fulfilling various Human Resources functions, including Recruitment and selection, Training & Development, Remuneration, Administration, and Reward & Recognition. As the HR Intern, you will be responsible for performing the following tasks to the highest standards:
• Create and manage visual content, including photos and videos, to highlight our talent, culture, and employer brand.
• Plan and execute marketing campaigns for mass recruitment, career events, industry seminars, and talk shows to boost our hotel’s visibility.
• Manage and monitor social media channels and the hotel’s business fan page, ensuring engaging and consistent content, photos, and style.
• Develop strategies across multiple channels to attract high-quality candidates efficiently.
• Build and maintain partnerships with universities, colleges, and vocational schools to develop talent pipelines.
• Design and implement employer branding initiatives and advertising campaigns to attract future talent.
• Participate in CSR activities and external events to promote our social engagement and community presence.
• Support internal communication by producing branding materials and capturing professional photos and videos.
• Assist in planning and delivering training programs on HR best practices, labor laws, and goal setting.
• Support employee engagement activities, internal events, and team-building initiatives to foster a positive workplace.
OUR PROJECT
• Professional Employee Branding Development
• CSR, Youth Support Community Development Projects
• Support for People with Disabilities Collaboration Project
• Talent Internship & Management Trainee Development Programs
• Thrive at Hilton: Highlighting our talent, Fun activities, and “catch me at my best” moments
Quyền lợi được hưởng
What will it be like to work for Hilton?
Hilton is the leading global hospitality company, spanning the lodging sector from luxurious full-service hotels and resorts to extended-stay suites and mid-priced hotels. For nearly a century, Hilton has offered business and leisure travellers the finest in accommodations, service, amenities and value. Hilton is dedicated to continuing its tradition of providing exceptional guest experiences across its global brands. Our vision to fill the earth with the light and warmth of hospitality unites us as a team to create remarkable hospitality experiences around the world every day. And, our amazing Team Members are at the heart of it all!
- Competitive salary
- Health Care Insurance (24/7)
- Working hours: 8 hours/ day, 2 days off per week
- Relocation, home leave ticket, and repatriation allowances
- Accommodation, uniform, transportation, meals
- Others benefits
Yêu cầu công việc
WHY YOU’LL BE A GREAT FIT
An HR Intern serving Hilton Brands is always working on behalf of our Guests and working with other Team Members. To successfully fill this role, you should maintain the attitude, behaviours, skills, and values that follow:
• Associate degree and above.
• Good communication skills in both English
• Skills in videography and photography.
• Proficiency in design using software such as AI, Photoshop, etc.
• Good presentation skills. Fluent in written and spoken English to meet business needs
• Creative mindset with the ability to develop engaging campaigns and training content.
Yêu cầu hồ sơ
- Apply to via Hoteljob or jobs.hilton.com
- Tel: 0329 590 055
Khu nghỉ dưỡng La Festa Phu Quoc một trong những thương hiệu đẳng cấp nhất của Hilton - Curio Collection by Hilton lần đầu có mặt tại Phú Quốc và Việt Nam. Dự kiến đón khách vào năm 2023, khách sạn La Festa Phu Quoc cao cấp 6* hứa hẹn đem đến cho du khách những trải nghiệm đắt giá từ không gian, kiến trúc cho tới dịch vụ xứng tầm đẳng cấp. Nằm cách sân bay quốc tế Phú Quốc 20 km, khu nghỉ dưỡng La Festa nằm tại bờ Tây Nam đảo Ngọc, trung tâm thị trấn Địa Trung Hải, một địa điểm du lịch đã vô cùng nổi tiếng với hình ảnh của ngôi làng cổ Amalfi nước Ý. Toàn bộ khách sạn như ôm trọng tuyệt tác thiên nhiên nơi đảo Ngọc với những bờ cát trắng trải dài, làn nước xanh như ngọc và một hoàng hôn đẹp tới mê đắm.
Mọi người cũng đã tìm kiếm
Công việc của Thực tập sinh tiếng Hàn là gì?
1. Thực tập sinh tiếng Hàn là gì?
Thực tập sinh tiếng Hàn (Korean language intern) là người hỗ trợ cho giáo viên đứng lớp, dạy chính trong buổi học. Họ sẽ điều phối, quản lý lớp, theo dõi, hỗ trợ, giải đáp thắc mắc cho học sinh và phụ huynh xuyên suốt quá trình học. Thực tập sinh tiếng Hàn là tên một trợ giảng cụ thể cho môn tiếng Hàn.
2. Các công ty thường tuyển Thực tập sinh tiếng Hàn
Tập đoàn ICOGroup
Mô tả công việc cụ thể:
- Soạn thảo tài liệu và đề cương học tập theo hướng dẫn của quản lý.
- Hỗ trợ về mảng Marketing như viết nội dung về Hàn Quốc và đăng tải trên các nền tảng công ty.
- Phối hợp lên ý tưởng, tham gia quá trình sản xuất video cùng team Tiktok, Youtube.Yêu thích lĩnh vực giáo dục, du học.
- Có kiến thức văn hóa, xã hội liên quan đến Hàn Quốc là một lợi thế.
- Trung thực, nhiệt tình, năng động và có trách nhiệm với công việc.
NEWEB VIỆT NAM
Mô tả công việc cụ thể:
- Biên, phiên dịch tài liệu, cuộc họp
- Hỗ trợ xử lý hồ sơ của bộ phận
- Hỗ trợ đối ứng khách hàng các vấn đề liên quan
- Tiếng Hàn tốt, Tiếng Anh khá
- Ưu tiên có kinh nghiệm làm việc trong công ty sản xuất
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Thương Mại Quốc Tế Mặt Trời Đỏ
Mô tả công việc cụ thể:
- Thông dịch cho người Hàn Quốc.
- Phiên dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại trong cuộc họp, trao đổi, đàm phán,…
- Cung cấp cho các bên bản dịch rõ ràng, chính xác, soạn thảo, biên dịch các tài liệu báo cáo bằng văn bản và hỗ trợ giao tiếp bằng lời nói;
- Biên dịch hợp đồng, các tài liệu,... khi được yêu cầu;
- Các công việc khác theo yêu cầu của cấp Quản lý.
3. Mức lương và công việc phổ biến của Thực tập sinh tiếng Hàn
Mức lương của Thực tập sinh tiếng Hàn
Mức thu nhập của thực tập sinh tiếng Hàn dao động từ 2.000.00 - 6.000.000 đồng/tháng, tùy thuộc vào trình độ, kỹ năng kinh nghiệm của mỗi người. Ngoài mức lương cơ bản trên, thực tập sinh tiếng Hàn còn được nhận được thưởng khi đạt KPI công việc, thưởng hoa hồng,... và tổng thu nhập hàng tháng có thể lên tới 6.000.000 đồng. Bên cạnh đó, thực tập sinh tiếng Hàn còn được hưởng các chế độ về bảo hiểm, chính sách phúc lợi khác theo quy định của nhà trường/ trung tâm và của Nhà nước.
| Vị trí | Kinh nghiệm | Mức lương (đồng/tháng) |
| Thực tập sinh tiếng Hàn | 0 - 1 năm | 2.000.000 - 6.000.000 |
| Phiên dịch viên tiếng Hàn | 1 - 4 năm | 10.000.000 - 15.000.000 |
| Giáo viên tiếng Hàn | 4 - 8 năm | 15.000.000 - 20.000.000 |
Mô tả công việc của Thực tập sinh tiếng Hàn
Những công việc chính của một thực tập sinh tiếng Hàn viên khi tham gia làm việc trực tiếp tại nhà trường/ trung tâm thì khá đa dạng. Mỗi vị trí, mỗi nhà trường/ trung tâm sẽ yêu cầu bạn thực hiện nhiệm vụ khác nhau. Một số công việc chính mà thực tập sinh tiếng Hàn viên cần làm như:
Xây dựng bài giảng và giáo trình
Thực tập sinh sẽ tham gia xây dựng các bài giảng và giáo trình tiếng Hàn phù hợp với yêu cầu học tập của học sinh tại trung tâm hoặc nhà trường. Việc soạn bài giảng cần đảm bảo nội dung giảng dạy phong phú, dễ hiểu và phù hợp với chương trình học.
Tổ chức hoạt động dạy học
Thực hiện việc tổ chức các hoạt động dạy học trên lớp theo lịch trình đã được phân phối. Sử dụng các thiết bị, đồ dùng dạy học để tăng cường hiệu quả giảng dạy, đảm bảo học sinh hiểu và nắm bắt tốt kiến thức.
Kiểm tra, giám sát và đánh giá kết quả học tập
Thực tập sinh sẽ tham gia vào việc kiểm tra, giám sát quá trình học tập của học sinh, đồng thời đánh giá kết quả học tập để điều chỉnh phương pháp giảng dạy nếu cần thiết.
Tham gia hoạt động chuyên môn
Tham gia các hoạt động chuyên môn của trung tâm để nâng cao chất lượng giảng dạy, đồng thời nghiên cứu và tìm tòi thông tin mới để làm giàu nội dung bài giảng, tạo sự hứng thú cho tu nghiệp sinh.
4. Tìm công việc Thực tập sinh tiếng Hàn ở đâu?
Tìm công việc Thực tập sinh tiếng Hàn đâu? cũng là câu hỏi nhiều người quan tâm. Để tìm công việc Thực tập sinh tiếng Hàn, bạn có thể tham khảo các nguồn sau:
- Trang web tuyển dụng: Các trang web như note8.vn, Indeed, TopCV, và VietnamWorks thường có nhiều cơ hội việc làm cho Thực tập sinh tiếng Hàn.
- Trang web của các công ty: Nhiều công ty sẽ đăng tuyển Thực tập sinh tiếng Hàn trực tiếp trên trang web của họ. Bạn có thể tìm kiếm thông tin trên các trang web của các công ty lớn như như: Công ty TNHH Haruka, Công ty Phương Đông, Công ty Dịch thuật 24h ,...
- Các mỗi quan hệ: Hãy tận dụng mạng lưới quan hệ của bạn, bao gồm các giảng viên, bạn bè, và cựu sinh viên. Họ có thể giới thiệu bạn đến các cơ hội làm tại các công ty, xí nghiệp về ngôn ngữ, dịch thuật,....
- Các chương trình thực tập của trường đại học: Nhiều trường đại học về ngôn ngữ, dịch thuật có các chương trình thực tập liên kết với các công ty làm về lĩnh vực này. Hãy liên hệ với phòng đào tạo hoặc phòng công tác sinh viên của trường để biết thêm chi tiết.
- Các hội chợ việc làm: Tham gia các hội chợ việc làm và sự kiện tuyển dụng do các trường đại học hoặc tổ chức nghề nghiệp tổ chức. Đây là cơ hội tốt để gặp gỡ các nhà tuyển dụng và tìm hiểu về các cơ hội làm việc tốt.
- Làm việc cho nhà nước: Bạn có thể làm phiên dịch tại các công ty đa quốc gia, công ty có làm việc với người nước ngoài, công ty nước ngoài đầu tư vào Việt Nam, cơ quan nhà nước, các tổ chức kinh tế, chính trị, xã hội,…
>> Xem thêm:
Việc làm Thực tập sinh tiếng Đức cho người mới
Thực tập sinh tiếng Hàn có mức lương bao nhiêu?
Lương cơ bản
Lương bổ sung
39 - 78 triệu
/nămLộ trình sự nghiệp Thực tập sinh tiếng Hàn
Tìm hiểu cách trở thành Thực tập sinh tiếng Hàn, bạn cần có những kỹ năng và trình độ học vấn nào để thành công cũng như đạt được mức lương mong đợi ở mỗi bước trên con đường sự nghiệp của bạn.
Số năm kinh nghiệm
Điều kiện và Lộ trình trở thành một Thực tập sinh tiếng Hàn?
Yêu cầu tuyển dụng thực tập sinh tiếng Hàn
Yêu cầu bằng cấp và kiến thức chuyên môn
-
Trình độ học vấn: Ứng viên đang theo học hoặc đã tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Hàn Quốc học, Ngôn ngữ Hàn, Sư phạm tiếng Hàn hoặc các ngành liên quan tại các trường đại học, cao đẳng. Ưu tiên các ứng viên có học lực tốt và có nền tảng kiến thức vững chắc về tiếng Hàn.
-
Chứng chỉ tiếng Hàn: Ứng viên cần sở hữu các chứng chỉ tiếng Hàn quốc tế như TOPIK (Test of Proficiency in Korean) từ cấp 4 trở lên hoặc các chứng chỉ tương đương, nhằm đảm bảo đủ năng lực sử dụng tiếng Hàn trong giảng dạy và giao tiếp hàng ngày.
-
Kinh nghiệm và kỹ năng giảng dạy: Ứng viên có kinh nghiệm giảng dạy, làm trợ giảng hoặc tham gia các chương trình đào tạo, thực hành giảng dạy là một lợi thế. Bên cạnh đó, cần có kỹ năng xây dựng giáo trình, soạn thảo bài giảng và tổ chức hoạt động học tập phù hợp với từng đối tượng học sinh.
Yêu cầu về kỹ năng
- Kỹ năng tư duy phản biện: Đây là kỹ năng quan trọng của một thực tập sinh tiếng Hàn, vì họ phải đánh giá công việc, tài liệu, trả lời các câu hỏi của học sinh.
- Kỹ năng ra quyết định: Người thực tập sinh cũng phải đưa ra quyết định về các chiến lược tốt nhất nhằm đáp ứng nhu cầu của tổ chức. Để làm được điều này họ phải cân nhắc, xem xét kỹ những phương pháp, tài liệu để chọn ra giải pháp đúng đắn nhất.
- Kỹ năng giao tiếp: Là thực tập sinh tiếng Hàn thì kỹ năng giao tiếp tốt cực kỳ quan trọng, họ không chỉ truyền đạt nội dung, các vấn đề cấp trên, đối tác, các bên liên quan mà còn phải hướng dẫn cho học sinh cấp dưới. Giao tiếp tốt là khả năng thuyết phục, kể chuyện, lắng nghe, giải thích,… đều khiến người nghe hiểu, có cảm nhận tốt.
- Kỹ năng lãnh đạo: Tất nhiên thực tập sinh nào cũng phải rèn luyện tố chất này, từ vị trí Trưởng phòng, giám đốc đến chủ tịch. Chỉ khi người lãnh đạo biết cách quản lý, điều hành học sinh thì các công việc mới được sắp xếp hiệu quả, đem lại hiệu suất cao cho nhà trường/ trung tâm.
Các yêu cầu khác
- Chịu được áp lực công việc cao: Mỗi ngày thực tập sinh tiếng Hàn phải giải quyết rất nhiều hồ sơ thanh toán nên gặp áp lực là điều không thể tránh khỏi. Bạn vừa phải phối hợp với các bộ phận khác trong công việc vừa phải đảm bảo yếu tố thời gian và tính chính xác của các giao dịch. Vì vậy bạn phải thật cẩn thận, có trách nhiệm với công việc của mình và không được để xảy ra sai sót.
- Khả năng thiết kế sáng tạo và tư duy logic: đây là tố chất quan trọng nhất của một thực tập sinh tiếng Hàn. Để tạo ra một sản phẩm đạt yêu cầu bạn phải có thẩm mỹ tốt, khả năng thiết kế, và sắp xếp vấn đề một cách logic.
- Tự học hỏi nâng cao kiến thức: Xã hội hiện đang phát triển đến chóng mặt, có thể nói mỗi đất nước đều đang chạy đua để theo kịp nó. Là một thực tập sinh tiếng Hàn bạn phải không ngừng học hỏi những kiến thức mới để bản thân không bị tụt lại so với những thay đổi chóng mặt trên thị trường hiện nay.
Lộ trình thăng tiến của Thực tập sinh tiếng Hàn
| Vị trí | Kinh nghiệm | Mức lương |
| Thực tập sinh tiếng Hàn | 0 - 1 năm | 2 - 6 triệu/ tháng |
| Trợ giảng tiếng Hàn chính | 1 - 4 năm | 10 - 15 triệu/ tháng |
| Giáo viên tiếng Hàn | 4 - 8 năm | 15 - 20 triệu/ tháng |
| Giảng viên | 8 - 10 năm | 20 - 25 triệu/ tháng |
| Quản lý đào tạo | Trên 10 năm | 25 - 30 triệu/ tháng |
1. Thực tập sinh tiếng Hàn
Mức lương: 2 - 6 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: 0 - 1 năm
Vị trí thực tập sinh tiếng Hàn yêu cầu ứng viên đang theo học hoặc đã tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Hàn, sở hữu chứng chỉ TOPIK cấp 4 trở lên. Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm giảng dạy hoặc trợ giảng, khả năng soạn thảo bài giảng, và kỹ năng tổ chức hoạt động học tập. Ứng viên cần có tinh thần trách nhiệm cao và đam mê với nghề giáo dục.
>> Đánh giá: Trong giai đoạn này, thực tập sinh thường hỗ trợ các phòng ban chuyên môn xử lý các công việc đơn giản. Ngày nay, nhiều nhà trường/ trung tâm chủ động tuyển dụng thực tập sinh hàng năm với lương cứng, nhằm chiêu mộ và đào tạo nhân tài sớm. Dù không được giao các nhiệm vụ chuyên môn phức tạp, nhưng thực tập sinh cần ý thức trách nhiệm cao để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng.
2. Trợ giảng tiếng Hàn chính
Mức lương: 10 - 15 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: 1 - 4 năm
Với kinh nghiệm và hiểu biết tích lũy sau 2 - 4 năm làm việc, bạn có thể tiến lên vị trí trợ giảng tiếng Hàn chính. Vai trò của họ là kiểm tra và đảm bảo tính chính xác và tuân thủ quy trình trong quá trình đào tạo. Bạn sẽ tham gia vào việc đánh giá và cải thiện quy trình làm việc, xử lý các vấn đề phát sinh và đảm bảo tuân thủ các quy định và quy trình nội bộ của nhà trường/ trung tâm.
>> Đánh giá: Trợ giảng tiếng Hàn đóng vai trò quan trọng trong hỗ trợ giáo viên chính, từ việc chuẩn bị tài liệu, quản lý lớp học đến hỗ trợ học viên tiếp thu kiến thức. Vị trí này đòi hỏi sự linh hoạt, kiến thức chuyên môn tốt và khả năng phối hợp nhịp nhàng để đảm bảo chất lượng giảng dạy.
3. Giáo viên tiếng Hàn
Mức lương: 15 - 20 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: 4 - 8 năm
Tiếp đó, bạn có thể tiến lên vị trí giáo viên tiếng Hàn, sau khi tích được 4 - 8 năm kinh nghiệm. Trách nhiệm của bạn sẽ tăng cường đào tạo nhóm học sinh và đảm bảo chất lượng dịch vụ học sinh. Bạn sẽ giám sát hoạt động hàng ngày của phòng, định hướng và đào tạo học sinh, giải quyết các vấn đề phát sinh và tăng cường mối quan hệ với học sinh.
>> Đánh giá: Công việc của giáo viên tiếng Hàn đòi hỏi khả năng truyền đạt kiến thức rõ ràng, thiết kế bài giảng hiệu quả và quản lý lớp học. Họ cần có kỹ năng giao tiếp tốt, am hiểu văn hóa Hàn Quốc, và khả năng tạo động lực cho học sinh trong quá trình học tập.
4. Giảng viên
Mức lương: 20 - 25 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: 8 - 10 năm
Với kinh nghiệm và thành tựu trong quá trình làm việc, bạn có thể tiến lên vị trí giảng viên. Vai trò của giảng viên là đào tạo nhóm học sinh, đảm bảo hiệu quả và tuân thủ các quy trình và quy định. Bạn sẽ tham gia vào quyết định chiến lược và phát triển của nhà trường/ trung tâm, cùng với việc đào tạo nhóm học sinh và tăng cường mối quan hệ với các đối tác quan trọng.
>> Đánh giá: Công việc của giảng viên tiếng Hàn yêu cầu sự am hiểu sâu rộng về ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc, cùng khả năng truyền đạt kiến thức hiệu quả. Giảng viên cần thiết kế và thực hiện bài giảng chất lượng, đánh giá tiến bộ của học sinh, và liên tục cập nhật phương pháp giảng dạy để phù hợp với nhu cầu học tập của học viên.
5. Quản lý đào tạo
Mức lương: 25 - 30 triệu/ tháng
Kinh nghiệm làm việc: Trên 10 năm
Sau khoảng thời gian này, bạn có thể tiến lên vị trí quản lý đào tạo. Với vai trò này, bạn sẽ đảm nhận trách nhiệm đào tạo học sinh toàn bộ hoạt động của nhà trường/ trung tâm, bao gồm quản lý học sinh, định hướng chiến lược, tăng cường mối quan hệ với học sinh và đạt các mục tiêu tài chính của nhà trường/ trung tâm. Vị trí này liên quan đến việc đưa ra quyết định chiến lược, giám sát nhiều chi nhánh và bộ phận, và đóng góp vào sự phát triển và thành công tổng thể của nhà trường/ trung tâm.
>> Đánh giá: Quản lý đào tạo chịu trách nhiệm xây dựng và triển khai các chương trình đào tạo hiệu quả, đảm bảo nhân viên phát triển kỹ năng phù hợp với yêu cầu công việc. Họ cũng theo dõi tiến độ đào tạo, đánh giá kết quả học tập và điều chỉnh chiến lược đào tạo để nâng cao hiệu suất làm việc và sự hài lòng của nhân viên.
5 bước giúp Thực tập sinh tiếng Hàn thăng tiến nhanh trong công việc
Nâng cao kỹ năng chuyên môn
Thực tập sinh nên liên tục cải thiện kỹ năng ngôn ngữ, học hỏi thêm về các phương pháp giảng dạy mới và cập nhật kiến thức về văn hóa Hàn Quốc. Tham gia các khóa học nâng cao hoặc các hội thảo chuyên môn có thể giúp tăng cường khả năng và tạo ấn tượng tốt với cấp trên.
Chủ động trong công việc
Thực tập sinh cần chủ động đề xuất ý tưởng, tham gia tích cực vào các dự án và nhiệm vụ được giao. Việc này không chỉ giúp tích lũy kinh nghiệm mà còn thể hiện sự cam kết và khả năng sáng tạo, qua đó có cơ hội được giao các nhiệm vụ quan trọng hơn.
Xây dựng mạng lưới quan hệ
Kết nối với đồng nghiệp, giảng viên và các chuyên gia trong lĩnh vực tiếng Hàn. Tham gia vào các hoạt động ngoại khóa và sự kiện chuyên ngành giúp thực tập sinh mở rộng mối quan hệ, học hỏi từ kinh nghiệm của người khác và tìm kiếm cơ hội thăng tiến.
Nhận và phản hồi phản hồi
Lắng nghe phản hồi từ cấp trên và đồng nghiệp về hiệu suất công việc, từ đó điều chỉnh và cải thiện cách làm việc. Việc này cho thấy sự cầu tiến và sẵn sàng học hỏi, đồng thời giúp thực tập sinh phát triển nhanh chóng trong môi trường làm việc.
Đặt mục tiêu rõ ràng và theo dõi tiến độ
Đặt ra các mục tiêu nghề nghiệp cụ thể và xây dựng kế hoạch để đạt được chúng. Theo dõi tiến độ thực hiện và thường xuyên đánh giá lại các mục tiêu để điều chỉnh khi cần thiết. Điều này giúp thực tập sinh duy trì động lực, định hướng sự nghiệp rõ ràng và tăng khả năng thăng tiến trong công việc.
>> Xem thêm:
Công việc Thực tập sinh tiếng Hàn lương cao
Công việc Cộng tác viên tiếng hàn