Xuân Cầu Holdings

1. Công việc theo chức năng, nhiệm vụ

1.1 Phiên dịch

- Chịu trách nhiệm phiên dịch trực tiếp song ngữ Trung - Việt cho Phụ trách Dự án Dược và Bệnh viện thông minh và Ban lãnh đạo Công ty trong các hoạt động: cuộc họp, đàm phán thương mại, ký kết hợp đồng, các buổi hội thảo, đào tạo chuyển giao công nghệ, chuyển đổi số lĩnh vực Dược phẩm, Thiết bị y tế và Bệnh viện thông minh với các cơ quan, đối tác, viện nghiên cứu của Trung Quốc.

1.2 Biên dịch tài liệu

- Biên dịch chuyên sâu các tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật của các loại Dược phẩm, Thiết bị y tế, Dự án Bệnh viện thông minh từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.

- Biên dịch tài liệu, hồ sơ dự án liên quan đến lĩnh vực chuyển đổi số trong ngành Dược phẩm, Thiết bị y tế và Bệnh viện thông minh

- Dịch thuật các bản ghi nhớ hợp tác, hợp đồng kinh tế, hồ sơ năng lực của Công ty và đối tác phía Trung Quốc

1.3 Tham gia điều phối Dự án hợp tác về Dược và Y tế

- Chủ động và trực tiếp điều phối lịch họp, lịch làm việc, công tác của Phụ trách Dự án Dược phẩm và Bệnh viện thông minh cũng như của Lãnh đạo Công ty với các Đối tác phía Trung Quốc. Đôn đốc các bộ phận liên quan của Công ty trong việc phối hợp thực hiện đúng các nội dung hợp tác, trao đổi với các chuyên gia, đối tác giữa 2 bên để thực hiện đúng tiến độ.

- Quản lý hồ sơ, lưu trữ các tài liệu dịch thuật của dự án đảm bảo khoa học khoa học.

1.4 Báo cáo

- Báo cáo định kỳ/đột xuất về các công việc được giao theo yêu cầu của quản lý trực tiếp.

- Tốt nghiệp Đại học trở lên các ngành: Ngôn ngữ Trung, Biên phiên dịch tiếng Trung Hoặc tốt nghiệp Đại học các lĩnh vực Dược, Y tế và sử dụng thành thạo tiếng Trung.

- Có tư duy logic, sử dụng/ vận dụng tốt các công cụ công nghệ trong công việc.

- Khả năng thích nghi tốt, linh hoạt và chịu được áp lực tốt.

- Sử dụng thành thạo tin học văn phòng, MS excel, word, ...

- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc tại các Công ty, tập đoàn quy mô tương đương và lĩnh vực tương đương;

- Trình độ Ngoại ngữ: Sử dụng Tiếng Trung tốt và thường xuyên; trình độ từ HSK 6 trở lên .

- Kinh nghiệm chuyên môn: Có kinh nghiệm thực tế trong công tác biên - phiên dịch chuyên ngành Dược phẩm, Thiết bị y tế hoặc Bệnh viện thông minh.

- Ứng viên am hiểu từ vựng và thuật ngữ chuyên sâu thuộc mảng chuyển đổi số lĩnh vực Dược phẩm, Thiết bị Y tế, Bệnh viện thông minh là một lợi thế.