Nộp đơn dễ dàng
Nộp đơn dễ dàng
Nộp đơn dễ dàng
Tweet
Facebook
Copy Link
Phúc lợi
- Chế độ bảo hiểm
- Du Lịch
- Chế độ thưởng
- Chăm sóc sức khỏe
- Đào tạo
- Tăng lương
Mô tả Công việc
Không chỉ đơn thuần thực hiện việc biên/phiên dịch giữa tiếng Nhật và tiếng Việt, vai trò của bạn là chiếc cầu nối quan trọng của dự án. Bạn sẽ chịu trách nhiệm nắm bắt, tổng hợp các yếu tố về ý đồ phát triển, vận hành, nghiệp vụ, bối cảnh, mức độ ưu tiên cũng như thu hẹp khoảng cách nhận thức giữa các bên để đảm bảo quá trình giao tiếp diễn ra suôn sẻ và hiệu quả nhất.
CHẾ ĐỘ PHÚC LỢI:
Hưởng đầy đủ chế độ bảo hiểm theo luật Việt Nam
Phụ cấp ngày lễ Việt Nam: x4/x3/x2 cho các ngày làm việc trong dịp lễ
Xét duyệt tăng lưởng định kỳ 2 lần/năm
Yêu Cầu Công Việc
YÊU CẦU BẮT BUỘC (Must-have)
1. Năng lực thấu hiểu và truyền đạt tiếng Nhật tương đương người bản xứ (N2) Hiểu chính xác các chỉ thị, tài liệu đặc tả kỹ thuật (specs) và nội dung chỉnh sửa bằng tiếng Nhật.
Nắm bắt trọn vẹn ý đồ của các thành viên người Nhật cũng như khách hàng, từ đó truyền đạt và giải thích một cách dễ hiểu, gãy gọn cho đội ngũ sản xuất tại Việt Nam.
2. Kỹ năng giao tiếp kết nối song phương
Có khả năng tổng hợp tình hình thực tế và ý kiến của đội ngũ sản xuất Việt Nam để báo cáo, truyền đạt chính xác cho phía Nhật Bản.
Không dịch sát nghĩa (word-by-word) một cách máy móc, mà linh hoạt chuyển đổi cách diễn đạt sao cho đối phương dễ hiểu nhất.
Thấu hiểu sâu sắc sự khác biệt về văn hóa và tư duy làm việc giữa người Nhật - người Việt để xây dựng môi trường giao tiếp không rào cản, không hiểu lầm.
3. Kỹ năng Quản lý tiến độ - Tinh thần trách nhiệm - Ý chí cầu tiến
Khả năng sắp xếp, quản lý hợp lý nhiều đầu việc và thời hạn cùng lúc, làm việc với tinh thần trách nhiệm cao.
Có thói quen chủ động xác nhận lại ngay những điều chưa rõ, tuyệt đối không giấu giếm. Khi xảy ra sai sót, biết thành thật nhìn nhận và nhanh chóng có hành động cải thiện. Tích cực học hỏi các kiến thức mới, quy trình/luật lệ sản xuất mới và luôn có ý chí không ngừng vươn lên.
YÊU CẦU ƯU TIÊN / ĐIỂM CỘNG (Nice-to-have)
Sự quan tâm và am hiểu về lĩnh vực Sản xuất Sáng tạo
Có kinh nghiệm sử dụng hoặc hiểu biết các khái niệm cơ bản về công cụ DCC và phần mềm lập trình game
Đã có kinh nghiệm kiểm tra việc thiết lập dữ liệu sản xuất và quản lý phản hồi Có niềm đam mê lớn với Anime và Game của Nhật Bản, mang trong mình nhiệt huyết và mong muốn phát triển sự nghiệp tại một công ty giải trí Nhật Bản
Địa điểm làm việc
Thông tin khác
- Độ tuổi: Không giới hạn tuổi
- Lương: Cạnh tranh
CA ADVANCE là một trong những công ty con của tập đoàn Cyber Agent, hiện đang rất phát triển tại Nhật Bản. Năm 2014, CA ADVANCE đã đặt chi nhánh nước ngoài đầu tiên tại Thành phố Hồ Chí Minh – Việt Nam. Công ty chuyên về lĩnh vực quảng cáo Internet, hướng đến việc cung cấp cho khách hàng dịch vụ Quảng cáo Internet tối tân và hiệu quả nhất.
Hướng đến Tầm nhìn “Tạo ra một Công ty quảng cáo Internet đứng đầu Châu Á bằng chính đôi tay của mình”, chúng tôi không ngừng mở rộng và ngày càng phát triển.
Review Ca Advance
công ty ổn định phúc lợi tốt
Lương phúc lợi tạm ổn
JD hr gửi thì có range lương, tới lúc phỏng vấn deal thì nói lương cao trong khi range lương rõ ràng.