(English below)

Mô tả công việc:

• Kế toán trưởng chịu trách nhiệm giám sát toàn bộ hoạt động tài chính và kế toán của khách sạn, đảm bảo tính chính xác của các báo cáo tài chính, duy trì hệ thống kiểm soát nội bộ chặt chẽ, quản lý dòng tiền và đảm bảo tuân thủ đầy đủ các quy định về thuế cũng như các tiêu chuẩn kế toán ngành khách sạn
• Lập và phân tích các báo cáo tài chính hàng tháng, hàng quý và hàng năm theo quy định của pháp luật và tiêu chuẩn của công ty.
• Giám sát quy trình khóa sổ cuối tháng và cuối năm của tất cả các phần hành kế toán (Kế toán phải trả, Phải thu, Kiểm toán doanh thu, Kiểm soát chi phí, Kiểm toán đêm).
• Phối hợp với Trưởng các bộ phận (HODs) và Giám đốc tài chính, Quản lý Khách sạn để lập ngân sách hoạt động hàng năm và dự báo tài chính.
• Theo dõi dòng tiền hàng ngày, quản lý vốn lưu động và tối ưu hóa các chi phí vận hành.
• Thiết lập và duy trì hệ thống kiểm soát nội bộ chặt chẽ nhằm bảo vệ tài sản khách sạn và giảm thiểu thất thoát doanh thu.
• Phối hợp chặt chẽ với Bộ phận Kiểm soát Chi phí để rà soát chi phí, chênh lệch kho và quy trình mua sắm, v.v.
• Đảm bảo việc lập, kê khai và nộp đúng hạn, chính xác tất cả các loại thuế liên quan (VAT, CIT, PIT...).

Job description:

• The Chief Accountant is responsible for overseeing all financial and accounting operations of the hotel, ensuring the accuracy of financial reports, maintaining a robust internal control system, managing cash flow, and ensuring full compliance with tax regulations and hotel industry accounting standards.
• Preparing and analyzing monthly, quarterly, and annual financial reports in accordance with legal requirements and company standards.
• Supervising the closing process at the end of the month and year for all accounting functions (Accounts Payable, Accounts Receivable, Revenue Audit, Expense Control, Night Audit).
• Collaborating with Heads of Departments (HODs) and the Chief Financial Officer, and Hotel Manager to prepare annual operating budgets and financial forecasts.
• Monitoring daily cash flow, managing working capital, and optimizing operating expenses.
• Establishing and maintaining a robust internal control system to protect hotel assets and minimize revenue losses.
• Collaborate closely with the Cost Control Department to review costs, inventory discrepancies, and procurement processes, etc.
• Ensure the timely and accurate preparation, declaration, and payment of all relevant taxes (VAT, CIT, PIT...).

Quyền lợi được hưởng:

• Thưởng vào các ngày Lễ, Tết.
• Lương tháng 13.
• Tăng lương hằng năm
• Hỗ trợ 02 bữa ăn/ca làm việc.
• Thời gian làm việc: 05 ngày/tuần, 02 ngày nghỉ/tuần.
• Cấp phát và giặt ủi đồng phục.
• Bảo hiểm tai nạn 24/7 bên cạnh các loại bảo hiểm theo luật định (BHXH, BHYT, BHTN).
• Tham gia các hoạt động Nhân viên hằng tháng và du lịch hàng năm.
• Cơ hội phát triển sự nghiệp thông qua các chương trình đào tạo và phát triển tài năng.

---

Benefits:

• Bonuses: Competitive bonuses on Public Holidays and New Year (Tet).
• 13th-Month Salary: Guaranteed annual bonus equal to one month's salary.
• Salary Reviews: Annual salary increments based on performance.
• Meal Allowance: Two complimentary meals provided per work shift.
• Work-Life Balance: 5 working days per week with 2 consecutive days off.
• Uniforms: Full uniform set provided with professional laundry service included.
• Comprehensive Insurance: 24/7 Accident Insurance in addition to statutory coverage (Social, Health, and Unemployment Insurance).
• Employee Engagement: Monthly staff activities and annual company trips.
• Career Growth: Opportunities for professional advancement through specialized training and talent development programs.

(English below)

Yêu cầu công việc:

• Tối thiểu 3 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương (Kế toán trưởng hoặc Phó giám đốc Tài chính) trong ngành Khách sạn/Resort
• Tốt nghiệp Đại học trở lên chuyên ngành Kế toán, Tài chính hoặc các ngành có liên quan.
• Chứng chỉ Kế toán trưởng
• Kiến thức chuyên sâu về Chuẩn mực Kế toán Việt Nam (VAS), luật thuế và các quy định tài chính hiện hành.
• Sử dụng thành thạo các hệ thống quản lý khách sạn & POS (như Opera, Smile, Sun Systems...) và kỹ năng MS Excel nâng cao.
• Kỹ năng tiếng Anh tốt

---

Job requirement:

• Minimum 3 years of experience in a similar position (Chief Accountant or Deputy Chief Financial Officer) in the Hotel/Resort industry.
• Bachelor's degree or higher in Accounting, Finance, or related fields.
• Chief Accountant certification.
• In-depth knowledge of Vietnamese Accounting Standards (VAS), tax laws, and current financial regulations.
• Proficient in hotel management systems & POS (such as Opera, Smile, Sun Systems...) and advanced MS Excel skills.
• Good English skills.

• Sơ yếu lý lịch
• Đơn xin việc
• Các hồ sơ khác sẽ được hướng dẫn khi hoàn thành Quy trình phỏng vấn

---

• Resume
• Job application
• Other documents will be instructed upon completion of the interview process.