Hoiana Resort & Golf ★ 3.5

SCOPE OF WORK | PHẠM VI CÔNG VIỆC

The Medical Staff is responsible for providing basic healthcare services, first aid, and medical support to employees and guests. The role also supports occupational health and safety activities, emergency response, medicine management, and other medical-related duties in accordance with applicable regulations and Company policies and procedures.

Nhân viên y tế có trách nhiệm thực hiện các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản, sơ cứu và hỗ trợ y tế cho nhân viên và khách. Vị trí này cũng hỗ trợ các hoạt động về an toàn và sức khỏe lao động, ứng phó tình huống khẩn cấp, quản lý thuốc men, cùng các nhiệm vụ khác liên quan đến y tế theo các quy định hiện hành cũng như chính sách và quy trình của Công ty.

KEY RESPONSIBILITIES AND ACCOUNTABILITIES | NHIỆM VỤ CÔNG VIỆC

Healthcare and Medical Support / Chăm sóc sức khỏe và hỗ trợ y tế

• Provide healthcare consultation, basic medical care, and first aid support to employees and guests as required during working hours. / Tư vấn sức khỏe, chăm sóc y tế cơ bản và hỗ trợ sơ cứu cho nhân viên và khách khi cần thiết trong giờ làm việc.
• Dispense approved over-the-counter medication in line with applicable regulations, medical protocols, and Company procedures. / Phát thuốc không kê đơn đã được phê duyệt theo các quy định hiện hành, quy trình y tế và quy trình của Công ty.
• Provide immediate assistance and appropriate support to employees and guests in the event of injury or illness, including accompanying them to the nearest appropriate medical facility or hospital when required. / Trợ giúp ngay lập tức và hỗ trợ cần thiết cho nhân viên và khách trong trường hợp bị thương hoặc ốm đau, bao gồm việc tháp tùng đến cơ sở y tế hoặc bệnh viện gần nhất khi cần.
• Maintain accurate records of medical treatment, medicine usage, and other relevant medical activities in accordance with Company procedures and applicable regulations. /Lưu trữ hồ sơ đầy đủ và chính xác về việc điều trị y tế, sử dụng thuốc và các hoạt động y tế liên quan khác theo quy trình của Công ty và các quy định hiện hành.

Medicine and Medical Supplies Management / Quản lý thuốc và vật tư y tế

• Monitor medicine and medical supply inventory and ensure adequate stock is maintained. / Theo dõi tồn kho thuốc và vật tư y tế, đảm bảo duy trì lượng tồn kho đầy đủ.
• Prepare monthly reports on medicine usage and inventory. / Lập báo cáo sử dụng và tồn kho thuốc hàng tháng.
• Identify replenishment requirements and support the ordering of medicines and medical supplies in a timely manner. / Xác định lượng thuốc và vật tư y tế cần bổ sung và hỗ trợ đặt hàng kịp thời.

Occupational Health, Safety and Emergency Response / Sức khỏe, An toàn Lao động và Ứng phó tình huống khẩn cấp

• Support the delivery of training programmes aimed at enhancing knowledge and awareness of health, first aid, and occupational safety. / Hỗ trợ triển khai các chương trình đào tạo nhằm nâng cao kiến thức và nhận thức về sức khỏe, an toàn lao động và sơ cấp cứu.
• Support communication and coordination relating to occupational health and safety matters and promptly report day-to-day issues or concerns to the Medical Team Leader. / Hỗ trợ trao đổi và phối hợp liên quan đến các vấn đề sức khỏe và an toàn lao động, đồng thời báo cáo kịp thời các vấn đề hoặc mối quan tâm thường xuyên cho Trưởng Nhóm Y tế.
• Ensure assigned medical and health-related activities are carried out professionally and in compliance with applicable laws, regulations, professional standards, and relevant Company policies and procedures. / Đảm bảo các hoạt động y tế, hoạt động chăm sóc sức khỏe được giao được thực hiện một cách chuyên nghiệp và tuân thủ các luật, quy định, tiêu chuẩn nghề nghiệp hiện hành, cũng như các chính sách và quy trình liên quan của Công ty.
• Maintain a thorough understanding of Company emergency response procedures, incident management procedures and participate in response activities when required. / Luôn nắm vững các quy trình ứng phó khẩn cấp và quản lý sự cố của Công ty, đồng thời tham gia vào các hoạt động ứng phó khi được yêu cầu.

Other Responsibilities / Các nhiệm vụ khác

• Perform other duties and responsibilities reasonably related to the position as assigned by the Medical Team Leader. / Thực hiện các nhiệm vụ và trách nhiệm khác có liên quan theo sự phân công của Trưởng Nhóm Y tế.

• Statutory insurance coverage plus the company's additional health insurance program.
• Staff shuttle bus service for employees living far from the property.
• Accommodation at Hoiana Staff Village.
• 12 complimentary nights at Rosewood properties across domestic and international destinations.
• Excellent learning and career development opportunities in a world-class hospitality environment.

• Degree of General Physician Assistant (prioritize) / Bằng tốt nghiệp Y sĩ Đa khoa
• General Nursing College Degree / Bằng Điều dưỡng Đa khoa
• License to practice medical examination and treatment / Chứng chỉ hành nghề Khám chữa bệnh
• Certificate in First Aid and CPR/ AED / Chứng nhận Sơ cấp cứu và Hồi sức tim phổi/Máy khử rung tim ngoài tự động
• Minimum of 2 years’ experience in related field / Có ít nhất 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực liên quan.
• Good communication skills can communicate in specialized English / Kỹ năng giao tiếp tốt, có thể giao tiếp bằng tiếng Anh chuyên ngành.
• Chinese communication is an advantage / Có khả năng giao tiếp bằng tiếng Trung là một lợi thế
• Strong computer skills / Kỹ năng sử dụng máy tính thành thạo.
• Model’s behavior is professional, ethical, and responsible / Hành vi chuẩn mực, chuyên nghiệp, đạo đức và trách nhiệm.
• Maintains emotional control under stress / Giữ được sự bình tĩnh khi làm việc dưới áp lực.