Kỹ thuật SMC ( Cơ giới Trung Nam Miền Nam ) ★ 1.0

1. Công tác biên - phiên dịch tại văn phòng và hiện trường dự án

- Phiên dịch trực tiếp tại hiện trường các buổi họp tiến độ, kỹ thuật giữa SMC, Chủ đầu tư và Hãng Tuabin Ming Yang;

- Dịch thuật chỉ đạo trực tiếp từ chuyên gia Ming Yang cho tổ đội thi công;

- Biên dịch các tài liệu dự án: Bản vẽ kỹ thuật, quy trình thi công, hồ sơ nghiệm thu, tài liệu thiết bị từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại;

- Soạn thảo các văn bản, email trao đổi, biên bản cuộc họp bằng 2 thứ tiếng phục vụ công tác đối ngoại của Ban điều hành;

2. Hỗ trợ phối hợp các phòng ban khác trong quá trình thi công dự án

- Hỗ trợ công tác an toàn tại dự án (dịch thuật nội quy an toàn, bảo hộ lao động cho chuyên gia);

- Hỗ trợ các công việc liên quan đến XMTB/Vật tư (trao đổi thông số kỹ thuật, linh kiện thiết bị với nhà cung cấp Trung Quốc;

3. Thực hiện một số nhiệm vụ công việc khác theo sự chỉ đạo phân công của Trưởng đơn vị

• Tốt nghiệp Cao đẳng hoặc Đại học chuyên ngành Tiếng Trung (Ngôn ngữ Trung, Biên - Phiên dịch) hoặc các ngành kỹ thuật có chứng chỉ ngoại ngữ tương đương;

• Tối thiểu 02 năm ở vị trí tương đương;

• Chứng chỉ tiếng Trung (HSK 5 trở lên hoặc tương đương);

• Ưu tiên các chứng chỉ bổ trợ liên quan đến ngành điện/an toàn dự án nếu có;

• Nắm vững kiến thức chuyên môn phiên dịch;

• Am hiểu về lĩnh vực điện gió, hoặc kỹ thuật công nghiệp;

• Nắm vững về Word, Excel...;

• Có kỹ năng giải quyết vấn đề; chịu áp lực tốt;